La solución mas sencilla sería ajustar tu dieta, traté de encontrar algún suplemento que actuara en contra de la acumulación de potasio en el cuerpo en línea pero no he logrado encontrar nada.
No sé cuales sean tus circumstancias pero has considerado utilizar un anti andrógeno como la flutamida en lugar de la espironolactona? de este modo no tendrías que preocuparte por el potasio. (no tomes lo que te digo como una sugerencia de una profesional, es sólo una pregunta, sin saber mas de tí es muy dificil recomendar algo)